Uno de los momentos más gratificantes del viaje fue el encuentro con Ken Nimura, convertido en embajador de los autores españoles que visitan Japón. Nos gusta el trabajo de Ken y es un placer disfrutar de esos momentos y de su amistad. ¡Un abrazo Ken!
Durante toda la estancia nos sentimos muy arropados por todo
el equipo de Asahi Press. Podemos certificar que el mito de la amabilidad nipona es totalmente
cierto. Gracias a nuestro incansable editor Yoshinobu, a su esposa Yoko (verdadera
culpable de que se publicara la obra en Japón), a la paciencia y simpatía de
las dos esforzadas traductoras Masako y Hana, al magnífico trabajo de
traducción del siempre comprometido Mr. Suga, a la amabilidad de Mario la persona que fue
enlace entre nuestro agentes y Asahi Press. Gracias a ellos y a los que nos
dejamos y que también han colaborado de una forma o de otra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario